“URTZEN”, URTZ TALDEAREN DISKO BERRIA ETA ANTZOKIETAKO BIRA AKUSTIKOA

Bira akustiko arras berezian murgilduko da aurki URTZ taldea. Bira horretan, aurten kaleratu duen “URTZEN” disko berriaren kantak aurkeztuko ditu. Musika lan horrek, taldearen hamabost abesti ikoniko bildu ditu eta berri bat ere bada. Abestiak modu akustikoan birgrabatuak izan dira eta doinu berritu, intimo, sinfoniko zein hunkiberaz zipriztindurik daude. URTZ taldeak Euskal Herriko antzokietan barna emango dituen
kontzertuetan, aipatu diskoa aurkezteaz gain, beste hainbat abesti klasiko ere eskainiko ditu. Formatu bereziko proposamen berri eta apart honek, gainera, mimo handiz prestatutako eszenaratze zaindua dakar.
Inor epel utziko ez duen esperientzia zirraragarria izango da, egiazki.

“URTZEN”, EL NUEVO DISCO Y LA GIRA ACÚSTICA POR TEATROS DEL GRUPO URTZ

El grupo URTZ se sumergirá en una gira acústica muy especial. En esta gira presentará los temas de su nuevo disco, «URTZEN», que ha publicado este año. Un trabajo musical que reune quince temas icónicos del grupo además de un tema nuevo e inédito. Las canciones han sido regrabadas en formato acústico y están salpicadas de melodías renovadas, íntimas, sinfónicas y emotivas. En los conciertos que el grupo URTZ ofrecerá en los principales teatros de Euskal Herria, además de presentar el disco, también incluirá en su repertorio otros temas clásicos. Esta nueva propuesta en formato especial que contará, además, con una cuidada puesta en escena preparada con mucho mimo.
Será una experiencia apasionante que no dejará indiferente a nadie.

Kirolik zailena aukeratu dute bi emakume hauek, basatiena! Ez dago federaziorik. Mundu guztia partehartzera gonbidatua dago, bere kontura.
Hatxe eta Zeta aldapan behera abiatuko dira gauza biribilak bezala. Jaitsiz, jausiz, noraezean.
Teknikak lagunduko ote die abiadura eta oreka artean mantentzen, krisma apurtu gabe? Inork ez du esan hau erreza denik baina dibertigarria izan zitekeen!

¡Estas dos mujeres han elegido el deporte más difícil, el más salvaje! No hay federación. Todo el mundo está invitado a participar por su cuenta.
Hatxe y Zeta bajarán la cuesta como las cosas redondas. Bajando, cayendo, a la deriva.
¿Les ayudará la técnica a mantener la velocidad y el equilibrio, sin romperse la crisma?
¡Nadie ha dicho que esto sea fácil, pero podría ser divertido!

Zuzendariak: Leire Olaran eta Jone Garcia
Antzezleak: Leire Olaran eta Aratxo Angulo
Testua: Leire Olaran
Espazio Eszenikoa: Jone Garcia
Argiztapena: Imanol Garcia
Bideoak: Ernesto Ruenes

ANTOLATZEN DU: Iruñeko Udala
IRAUPENA: 60′
HIZKUNTZA: euskera
PUBLIKOA: heldua

Un concierto de aproximadamente hora y media en el que Maite Iriarte presenta las canciones de Sintiente, su primer proyecto propio, tejidas con la sensibilidad que caracteriza su trabajo. Como en sus directos habituales, la música convivirá con la palabra: poemas propios y versos de poetas y poetisas que la han acompañado toda la vida se entrelazan con las canciones, creando un viaje íntimo, emocional y profundamente humano.

Un espacio donde la voz, la poesía y la experiencia se encuentran para resonar juntas. Además de alguna sorpresa especial.

Maite Iriarte es una artista que crea desde un lugar íntimo y sintiente. En su música se entrelazan voz, palabra y emoción, dando forma a un territorio sonoro donde lo personal se vuelve compartido. Sintiente, su nuevo trabajo, nace de años de exploración sensible y de una escucha profunda del mundo y de sí misma: una música que vibra, toca y transforma.

Voz, ukelele, guitarra: Maite Iriarte
Batería, Percusión: Ionan Peñalver
Guitarras: José García
Contrabajo: Jorge Sánchez
Saxofón: Rebeca Guerra
Violín: Paula del Río
Coros: Naiara Oscoz
Artistas invitadas: Marian (Bandada) y Naiara Ruz

ORGANIZA – ANTOLATZEN DU: Maite Iriarte
DURACIÓN – IRAUPENA: 90′ 
IDIOMA – HIZKUNTZA: Castellano.
PÚBLICO – PUBLIKOA: Todos los públicos.

Dos criaturas, muchas contradicciones y las manos manchadas de sangre. “Hermana, he vuelto. No me iré de aquí sin ti”.

Una exaltación de la amistad, de sus luces y de sus sombras. Una celebración, una condena y una promesa inquebrantable: “Estaremos juntas siempre”.

‘De rosas o de lirios”. Primera creación de Bagira, Bagara. Espectáculo multidisciplinar que explora con frescura y desde la actualidad la unión del circo, la danza y el teatro.

INTÉRPRETES/ ANTZEZLEAK: Oihane Larraza, Marina López Onrubia.
VESTURARIO / JANTZIAK: Eneko Valle
AUTORÍA,/EGILEA:  Oihane Larraza, Marina López Onrubia.
DIRECCIÓN/ ZUZENDARITZA: Oihane Larraza, Marina López Onrubia, equipo artístico ENTNAE                                                                                                                                                                                                                                   

ORGANIZA / ANTOLATZEN DU: ENTNAE
DURACIÓN: 40′
IDIOMA / HIZKUNTZA: castellano
PÚBLICO / PUBLIKOA: Adulto

TXIZATOKI BAT ESZENATOKIAN

Duela ehun urte, Marcel Duchamp-ek txizatoki bat jarri zuen erakusgai museo batean, eta ekintza horrek artearen kontzeptua kolokan jarri zuen. Zer da artea? Zer da objetu artistikoa? Zer da sortzailea?
Nik gaur txizatoki bat jarriko dut eszenatokian. Ekintza sinboliko eta iraultzaile honekin, antzerkiaren kontzeptua kolokan jarri nahi dut 

Hace cien años, Marcel Duchamp expuso un urinario en un museo, una acción que puso en jaque el concepto de arte. ¿Qué es el arte? ¿Qué es el objeto artístico? ¿Qué es el creador?
Yo hoy voy a poner un urinario en el escenario. Con este acto simbólico y revolucionario, quiero comprometer el concepto de teatro.

Egilea eta aktorea: Patxo Telleria

 HAMALAU

Eraikin bat hiri batean. Hamalaugarren solairua. Terraza bat. Gizon bat dago bertan. Notarioa da eta bere bezero baten zain dago. Hain zuzen ere, bezero horren buru-hilketa edo suizidioa egiaztatzera joan da. Ez da ohiko lana, baina nor da notario bat juzku moralik egiteko? Dena baldintza egokietan dagoela ziurtatzera mugatu behar da. Eta notarioa denez, bide batez, ohartarazi English suizidio baten aurrean gaudela, tirabuzoi bikoitzeko inbertso klasikoa, hain zuzen…

Un edificio en una ciudad. Planta decimocuarta. Una terraza. Hay un hombre en ella. Es notario y espera a uno de sus clientes. En concreto, ha acudido a comprobar el suicidio o suicidio de este cliente. No es un trabajo al uso, pero ¿Quién es un notario para hacer juicios morales? Hay que limitarse a asegurar que todo está en condiciones. Y como es notario, por cierto, advierte que estamos ante un suicidio English, la clásica inversión de doble tijeretazo, que es…

Testua: Lutxo Egia
Aktorea: Mikel Martinez

ANTOLATZEN DU: Iruñeko Udala
IRAUPENA:  55’ (2 monologoen artean)
HIZKUNTZA: euskera
PUBLIKOA: heldua

No es una historia de amor, sino un intento por habitarlo. El ruedo —arquitectura simbólica cargada de género, violencia y tradición— despliega una dramaturgia de la tensión. El toreo no es cita ni metáfora, sino dispositivo: a través del toro y de quienes lo encarnan, se recorren las dinámicas del deseo, la entrega, la muerte y todas las máscaras que se asumen para enfrentarlos.​

“Una obra descaradamente libre, llena de metáforas, que a través del folclore más nuestro nos tiende un espejo de lo que somos.” Celia De Molina. 

INTÉRPRETES/ ANTZEZLEAK: Miluka Suriñach, Guillermo Carrasco.
AUTORÍA/EGILEA: Miluka Suriñach, Guillermo Carrasco, Carlos Martín Peñasco
DIRECCIÓN/ ZUZENDARITZA: Carlos Martín Peñasco.

ORGANIZA / ANTOLATZEN DU: ENTNAE
DURACIÓN: 75′
IDIOMA / HIZKUNTZA: castellano
PÚBLICO / PUBLIKOA: Adulto                                                                                 

Sorkun eta Grego lagun minak, aspaldi elkarrekin egon gabe egon dira.
Zergatik?
Kalean topo egin eta kirola egiten duten bitartean ikerketa antropologiko bat eskeniko digute.
Erabiliko duten metodologia bizitza istorioak izango dira.

Sorkun y Grego son dos viejas amigas que, tras mucho tiempo sin verse, se reencuentran de forma inesperada. A través del deporte y de una serie de situaciones tan absurdas como entrañables, las protagonistas realizan un particular “estudio antropológico” basado en sus propias historias de vida.

Egileak eta antzezleak: Anduriña Zurutuza eta Beatriz Egizabal

ANTOLATZEN DU: Iruñeko Udala
IRAUPENA:  60’ 
HIZKUNTZA: euskera
PUBLIKOA: heldua

«La Cosa» es una tragicomedia brutalmente honesta que transita entre la carcajada y el abismo. La protagonista, «La Cristi», víctima de abusos sexuales en la infancia, rompe un silencio de 45 años y se sube al escenario dispuesta a contar su historia. Y no lo hace desde el drama solemne, sino desde la risa, la ironía y el humor como tabla de salvación. Porque solo así puede enfrentarse a “eso” que le pasó y que no sabe bien cómo nombrar.

Un desencadenante aparentemente menor la empuja a marcar el 016 y, con ese gesto, comienza un viaje sin retorno hacia su propia restauración. A su lado (o en su contra), su “Angelita de la guarda”, esa vocecita interna que quiere que se calle, que no incomode… pero ya no hay vuelta atrás.

Intérprete y autora: Cristina Castillo
Dirección escénica: Alfredo Castillo
Diseño gráfico: Ignacio Castillo

DURACIÓN: 70′
IDIOMA: Castellano
PÚBLICO: A partir de 12 años

“URTZEN”, URTZ TALDEAREN DISKO BERRIA ETA ANTZOKIETAKO BIRA AKUSTIKOA

Bira akustiko arras berezian murgilduko da aurki URTZ taldea. Bira horretan, aurten kaleratu duen “URTZEN” disko berriaren kantak aurkeztuko ditu. Musika lan horrek, taldearen hamabost abesti ikoniko bildu ditu eta berri bat ere bada. Abestiak modu akustikoan birgrabatuak izan dira eta doinu berritu, intimo, sinfoniko zein hunkiberaz zipriztindurik daude. URTZ taldeak Euskal Herriko antzokietan barna emango dituen
kontzertuetan, aipatu diskoa aurkezteaz gain, beste hainbat abesti klasiko ere eskainiko ditu. Formatu bereziko proposamen berri eta apart honek, gainera, mimo handiz prestatutako eszenaratze zaindua dakar.
Inor epel utziko ez duen esperientzia zirraragarria izango da, egiazki.

“URTZEN”, EL NUEVO DISCO Y LA GIRA ACÚSTICA POR TEATROS DEL GRUPO URTZ

El grupo URTZ se sumergirá en una gira acústica muy especial. En esta gira presentará los temas de su nuevo disco, «URTZEN», que ha publicado este año. Un trabajo musical que reune quince temas icónicos del grupo además de un tema nuevo e inédito. Las canciones han sido regrabadas en formato acústico y están salpicadas de melodías renovadas, íntimas, sinfónicas y emotivas. En los conciertos que el grupo URTZ ofrecerá en los principales teatros de Euskal Herria, además de presentar el disco, también incluirá en su repertorio otros temas clásicos. Esta nueva propuesta en formato especial que contará, además, con una cuidada puesta en escena preparada con mucho mimo.
Será una experiencia apasionante que no dejará indiferente a nadie.

Kirolik zailena aukeratu dute bi emakume hauek, basatiena! Ez dago federaziorik. Mundu guztia partehartzera gonbidatua dago, bere kontura.
Hatxe eta Zeta aldapan behera abiatuko dira gauza biribilak bezala. Jaitsiz, jausiz, noraezean.
Teknikak lagunduko ote die abiadura eta oreka artean mantentzen, krisma apurtu gabe? Inork ez du esan hau erreza denik baina dibertigarria izan zitekeen!

¡Estas dos mujeres han elegido el deporte más difícil, el más salvaje! No hay federación. Todo el mundo está invitado a participar por su cuenta.
Hatxe y Zeta bajarán la cuesta como las cosas redondas. Bajando, cayendo, a la deriva.
¿Les ayudará la técnica a mantener la velocidad y el equilibrio, sin romperse la crisma?
¡Nadie ha dicho que esto sea fácil, pero podría ser divertido!

Zuzendariak: Leire Olaran eta Jone Garcia
Antzezleak: Leire Olaran eta Aratxo Angulo
Testua: Leire Olaran
Espazio Eszenikoa: Jone Garcia
Argiztapena: Imanol Garcia
Bideoak: Ernesto Ruenes

ANTOLATZEN DU: Iruñeko Udala
IRAUPENA: 60′
HIZKUNTZA: euskera
PUBLIKOA: heldua

Un concierto de aproximadamente hora y media en el que Maite Iriarte presenta las canciones de Sintiente, su primer proyecto propio, tejidas con la sensibilidad que caracteriza su trabajo. Como en sus directos habituales, la música convivirá con la palabra: poemas propios y versos de poetas y poetisas que la han acompañado toda la vida se entrelazan con las canciones, creando un viaje íntimo, emocional y profundamente humano.

Un espacio donde la voz, la poesía y la experiencia se encuentran para resonar juntas. Además de alguna sorpresa especial.

Maite Iriarte es una artista que crea desde un lugar íntimo y sintiente. En su música se entrelazan voz, palabra y emoción, dando forma a un territorio sonoro donde lo personal se vuelve compartido. Sintiente, su nuevo trabajo, nace de años de exploración sensible y de una escucha profunda del mundo y de sí misma: una música que vibra, toca y transforma.

Voz, ukelele, guitarra: Maite Iriarte
Batería, Percusión: Ionan Peñalver
Guitarras: José García
Contrabajo: Jorge Sánchez
Saxofón: Rebeca Guerra
Violín: Paula del Río
Coros: Naiara Oscoz
Artistas invitadas: Marian (Bandada) y Naiara Ruz

ORGANIZA – ANTOLATZEN DU: Maite Iriarte
DURACIÓN – IRAUPENA: 90′ 
IDIOMA – HIZKUNTZA: Castellano.
PÚBLICO – PUBLIKOA: Todos los públicos.

Dos criaturas, muchas contradicciones y las manos manchadas de sangre. “Hermana, he vuelto. No me iré de aquí sin ti”.

Una exaltación de la amistad, de sus luces y de sus sombras. Una celebración, una condena y una promesa inquebrantable: “Estaremos juntas siempre”.

‘De rosas o de lirios”. Primera creación de Bagira, Bagara. Espectáculo multidisciplinar que explora con frescura y desde la actualidad la unión del circo, la danza y el teatro.

INTÉRPRETES/ ANTZEZLEAK: Oihane Larraza, Marina López Onrubia.
VESTURARIO / JANTZIAK: Eneko Valle
AUTORÍA,/EGILEA:  Oihane Larraza, Marina López Onrubia.
DIRECCIÓN/ ZUZENDARITZA: Oihane Larraza, Marina López Onrubia, equipo artístico ENTNAE                                                                                                                                                                                                                                   

ORGANIZA / ANTOLATZEN DU: ENTNAE
DURACIÓN: 40′
IDIOMA / HIZKUNTZA: castellano
PÚBLICO / PUBLIKOA: Adulto

TXIZATOKI BAT ESZENATOKIAN

Duela ehun urte, Marcel Duchamp-ek txizatoki bat jarri zuen erakusgai museo batean, eta ekintza horrek artearen kontzeptua kolokan jarri zuen. Zer da artea? Zer da objetu artistikoa? Zer da sortzailea?
Nik gaur txizatoki bat jarriko dut eszenatokian. Ekintza sinboliko eta iraultzaile honekin, antzerkiaren kontzeptua kolokan jarri nahi dut 

Hace cien años, Marcel Duchamp expuso un urinario en un museo, una acción que puso en jaque el concepto de arte. ¿Qué es el arte? ¿Qué es el objeto artístico? ¿Qué es el creador?
Yo hoy voy a poner un urinario en el escenario. Con este acto simbólico y revolucionario, quiero comprometer el concepto de teatro.

Egilea eta aktorea: Patxo Telleria

 HAMALAU

Eraikin bat hiri batean. Hamalaugarren solairua. Terraza bat. Gizon bat dago bertan. Notarioa da eta bere bezero baten zain dago. Hain zuzen ere, bezero horren buru-hilketa edo suizidioa egiaztatzera joan da. Ez da ohiko lana, baina nor da notario bat juzku moralik egiteko? Dena baldintza egokietan dagoela ziurtatzera mugatu behar da. Eta notarioa denez, bide batez, ohartarazi English suizidio baten aurrean gaudela, tirabuzoi bikoitzeko inbertso klasikoa, hain zuzen…

Un edificio en una ciudad. Planta decimocuarta. Una terraza. Hay un hombre en ella. Es notario y espera a uno de sus clientes. En concreto, ha acudido a comprobar el suicidio o suicidio de este cliente. No es un trabajo al uso, pero ¿Quién es un notario para hacer juicios morales? Hay que limitarse a asegurar que todo está en condiciones. Y como es notario, por cierto, advierte que estamos ante un suicidio English, la clásica inversión de doble tijeretazo, que es…

Testua: Lutxo Egia
Aktorea: Mikel Martinez

ANTOLATZEN DU: Iruñeko Udala
IRAUPENA:  55’ (2 monologoen artean)
HIZKUNTZA: euskera
PUBLIKOA: heldua

No es una historia de amor, sino un intento por habitarlo. El ruedo —arquitectura simbólica cargada de género, violencia y tradición— despliega una dramaturgia de la tensión. El toreo no es cita ni metáfora, sino dispositivo: a través del toro y de quienes lo encarnan, se recorren las dinámicas del deseo, la entrega, la muerte y todas las máscaras que se asumen para enfrentarlos.​

“Una obra descaradamente libre, llena de metáforas, que a través del folclore más nuestro nos tiende un espejo de lo que somos.” Celia De Molina. 

INTÉRPRETES/ ANTZEZLEAK: Miluka Suriñach, Guillermo Carrasco.
AUTORÍA/EGILEA: Miluka Suriñach, Guillermo Carrasco, Carlos Martín Peñasco
DIRECCIÓN/ ZUZENDARITZA: Carlos Martín Peñasco.

ORGANIZA / ANTOLATZEN DU: ENTNAE
DURACIÓN: 75′
IDIOMA / HIZKUNTZA: castellano
PÚBLICO / PUBLIKOA: Adulto                                                                                 

Sorkun eta Grego lagun minak, aspaldi elkarrekin egon gabe egon dira.
Zergatik?
Kalean topo egin eta kirola egiten duten bitartean ikerketa antropologiko bat eskeniko digute.
Erabiliko duten metodologia bizitza istorioak izango dira.

Sorkun y Grego son dos viejas amigas que, tras mucho tiempo sin verse, se reencuentran de forma inesperada. A través del deporte y de una serie de situaciones tan absurdas como entrañables, las protagonistas realizan un particular “estudio antropológico” basado en sus propias historias de vida.

Egileak eta antzezleak: Anduriña Zurutuza eta Beatriz Egizabal

ANTOLATZEN DU: Iruñeko Udala
IRAUPENA:  60’ 
HIZKUNTZA: euskera
PUBLIKOA: heldua

«La Cosa» es una tragicomedia brutalmente honesta que transita entre la carcajada y el abismo. La protagonista, «La Cristi», víctima de abusos sexuales en la infancia, rompe un silencio de 45 años y se sube al escenario dispuesta a contar su historia. Y no lo hace desde el drama solemne, sino desde la risa, la ironía y el humor como tabla de salvación. Porque solo así puede enfrentarse a “eso” que le pasó y que no sabe bien cómo nombrar.

Un desencadenante aparentemente menor la empuja a marcar el 016 y, con ese gesto, comienza un viaje sin retorno hacia su propia restauración. A su lado (o en su contra), su “Angelita de la guarda”, esa vocecita interna que quiere que se calle, que no incomode… pero ya no hay vuelta atrás.

Intérprete y autora: Cristina Castillo
Dirección escénica: Alfredo Castillo
Diseño gráfico: Ignacio Castillo

DURACIÓN: 70′
IDIOMA: Castellano
PÚBLICO: A partir de 12 años