TARTEAN "TXIZATOKI BAT ESZENATOKIAN & HAMALAU"

TXIZATOKI BAT ESZENATOKIAN

Duela ehun urte, Marcel Duchamp-ek txizatoki bat jarri zuen erakusgai museo batean, eta ekintza horrek artearen kontzeptua kolokan jarri zuen. Zer da artea? Zer da objetu artistikoa? Zer da sortzailea?
Nik gaur txizatoki bat jarriko dut eszenatokian. Ekintza sinboliko eta iraultzaile honekin, antzerkiaren kontzeptua kolokan jarri nahi dut 

Hace cien años, Marcel Duchamp expuso un urinario en un museo, una acción que puso en jaque el concepto de arte. ¿Qué es el arte? ¿Qué es el objeto artístico? ¿Qué es el creador?
Yo hoy voy a poner un urinario en el escenario. Con este acto simbólico y revolucionario, quiero comprometer el concepto de teatro.

Egilea eta aktorea: Patxo Telleria

 HAMALAU

Eraikin bat hiri batean. Hamalaugarren solairua. Terraza bat. Gizon bat dago bertan. Notarioa da eta bere bezero baten zain dago. Hain zuzen ere, bezero horren buru-hilketa edo suizidioa egiaztatzera joan da. Ez da ohiko lana, baina nor da notario bat juzku moralik egiteko? Dena baldintza egokietan dagoela ziurtatzera mugatu behar da. Eta notarioa denez, bide batez, ohartarazi English suizidio baten aurrean gaudela, tirabuzoi bikoitzeko inbertso klasikoa, hain zuzen…

Un edificio en una ciudad. Planta decimocuarta. Una terraza. Hay un hombre en ella. Es notario y espera a uno de sus clientes. En concreto, ha acudido a comprobar el suicidio o suicidio de este cliente. No es un trabajo al uso, pero ¿Quién es un notario para hacer juicios morales? Hay que limitarse a asegurar que todo está en condiciones. Y como es notario, por cierto, advierte que estamos ante un suicidio English, la clásica inversión de doble tijeretazo, que es…

Testua: Lutxo Egia
Aktorea: Mikel Martinez

ANTOLATZEN DU: Iruñeko Udala
IRAUPENA:  55’ (2 monologoen artean)
HIZKUNTZA: euskera
PUBLIKOA: heldua